We report a rare case of dorsal-lumbar spine hydatidosis. The patient is a 15-year-old girl from Chincha, Ica who, due to persistent low back pain and progressive severe paraparesis of a year of evolution, is transferred to the Maria Auxiliadora Hospital. Radiographs, computed tomography, and MRI scans showed multiple vertebral cystic images at L1 and L2 levels with severe invasion of the vertebral canal, which were reported as probable aneurysmal bone cyst. The patient underwent previous percutaneous exploration and appropriate precautions for exploratory and decompressive surgery, evidencing multiple cystic vesicles compatible with spinal hydatidosis, which was later confirmed by pathological anatomy. The clinical recovery was gradual and without cystic recurrence
Showing total recovery with last control at 4 years of the intervention.
Key words: Spinal hydatidosis, hydatid cyst, spine surgery
Presentamos un caso poco frecuente de hidatidosis de columna vertebral dorso-lumbar. La paciente es una adolescente de 15 años de edad, procedente de Chincha, Ica, que por cuadro de dolor lumbar persistente y paraparesia severa progresiva de un año de evolución es transferida al Hospital Maria Auxiliadora. Las radiografías, tomografías computadas y estudios de RMN mostraron imágenes quísticas vertebrales múltiples a nivel L1 y L2 con invasión severa del canal vertebral las que fueron informadas como probable quiste óseo aneurismático. La paciente fue intervenida con exploración percutánea previa y precauciones apropiadas para cirugía exploratoria y descompresiva, evidenciándose múltiples vesículas quísticas compatibles con hidatidosis espinal, la que fue confirmada posteriormente por anatomía patológica. La recuperación clínica fue paulatina y sin recidiva quística
mostrando total recuperación con último control a los 4 años de la intervención.
